Looking for a luxury weekend north of the city? Valarie D’Elia tell you about one inn and spa in the Catskills that’s undergone a major transformation.